click here to minimise or expand track previews

click on any of the tracks to expand and see full details…

TRACK 01 - HOPE

Hope
Olin säveltämässä uutta kappaletta tälle CD:lle tammikuussa 2007.Samaan aikaan isäni Toivo joutui sairaalaan ja kappale sai nimen.Isä nukkui pois äänitystä seuraavana yönä – kappale on omistettu hänen muistolleen.
Karen asked me to write a tune for this CD and while writing it in January 2007 my father Toivo became very ill. The tune was named after him as Toivo means hope in Finnish. My father passed away the night after we had recorded the tune. Hope  is dedicated to him.

GERRY COMMANE’S
Mary Berginin tinapilli-LP ’Feodoga Stain’ on yksi parhaita koskaan tehtyjä levytyksiä, ja se on inspiroinut minua jo vuosia. Mary on suurenmoinen nainen, muusikko ja terapeutti.
Mary Bergin’s ’Tin Whistle LP ’Feodoga Stain’ is one of the best recordings ever made and has totally inspired me for years. Mary is a great woman, musician and a fellow retail therapist.

BACK HOME AT ONSB¨ACKEN
– on kirjoitettu skandinaaviselle lempikeittiölleni, josta tuli vuosien varrella toinen koti minulle musiikin, yöllisten keskusteluiden, kyynelten ja juhlien merkeissä. Tämä on Eva Kvarnströmin ja hänen miehensä Svante Norlanderin anteliaisuudelle ja rakkaudelle.
– was written for my favourite Scandinavian kitchen, which over the years became my second home for music, late night discussions, tears and celebrations. This is for Eva Kvarnström and her partner Svante Norlander’s generosity and love.

Beoga
Opettamisen kaksi parasta puolta ovat: Saat energiaa oppilaiden rajattomasta oppimisinnosta ja voit lainata heidän kappaleitaan.Kippistä, Sean!
Two of the best things about teaching students: You get energised by their boundless enthusiasm for learning and you can nick their tunes. Cheers, Sean!
Sam’s Tune
Olen käyttänyt tätä kappaletta NIIN paljon konserteissa ja workshopeissa – se on kaunotar. Tämän kappaleen pitäisi kuulua jokaisen muusikon kotiin.
I have used this tune SO many times in concerts or workshops – it’s a beauty. Every musician’s home should have it.

TRACK 02 - MOONBEAM PASSAGE

MOONBEAM PASSAGE  Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila / Reid / Tallroth;
Bassoon arrangement: Alakotila
Palatessamme festivaaleilta Shetlannista seisoimme laivan kannella katselemassa peilityyntä merta. Yhtäkkiä pilvenraosta paistoi kuunsäde muodostaen valokeilan mereen.”Kunpa kapteeni muuttaisi hieman kurssia kohti kuunsädettä”, mietiskelimme.
Hetken päästä niin tapahtui.
Todd Phillipsille.

On the way back from Shetland festival, we were standing on deck around midnight, watching a sea as calm as glass. Suddenly a hole in the low cloud allowed a shaft of moonlight to burst like a spotlight onto the sea. ”Wouldn’t it be great if the captain changed course a little to coast into the moonbeam?” we mused… and suddenly he did.

For Todd Phillips.

TRACK 03 - REVEROF

REVEROF  Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila

LUSIGNAC  Chris Wood  PRS; Arr. Tweed / Alakotila

Valssikirje Tapanille, jota seuraa mielestäni yksi parhaimmista koskaan kirjoitetuista valsseista. Se on soitettu Vero Baylisille ja Tomas Sikströmille.

A waltz letter for Tapani followed by one of the best waltzes (in my opinion) ever written. This waltz is played for and loved by Vero Baylis and Tomas Sikström.

TRACK 04 - GREAT UNCLE HENRY

GREAT UNCLE HENRY
Emma Reid  PRS; Arr. Reid / Tweed / Alakotila/ Tallroth

Tämä kappale on kirjoitettu isosetäni satavuotispäivän kunniaksi
maaliskuussa 2007.

This tune is written to celebrate the centenary of my great uncle in March 2007.

TRACK 05 - ENSUITE BARN

ENSUITE BARN  John Dipper  PRS; Arr. Reid / Tweed / Alakotila

SPAGHETTI PANIC/WITH CHILLI  Andy Cutting Topic publishing/MCPS/PRS; Arr. Alakotila / Reid / Tweed / Tallroth

Ensuite Barn
Valloittava sävelmä nousevalta, englantilaiselta säveltäjältä John Dipperiltä, joka tutustutti minut englantilaisen siiderin saloihin. Edellistä seuraa jo klassikoksi muodostunut Cuttingin pata…

A wonderful tune from rising English composer John Dipper, who introduced me to the delights of English Cider followed by the classic Cutting casserole…

TRACK 06 - MIDNIGHT MACMASTER

MIDNIGHT MACMASTER   Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila
Syntymäpäiväkappale Mary Macmasterille – kaunis nainen, poikkeuksellinen musiikillinen voima, joka valmistaa maailman parhaita pikauppomunia.

A birthday tune for Mary Macmaster – a beautiful lady, an extraordinary musical force who makes the best whirlwind poached eggs.

TRACK 07 - OPPOSITE ANGELL ROAD

OPPOSITE ANGELL ROAD  Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila
Connecticutissa on eräs tie, jonka varrella sijaitsevassa talossa olen viettänyt monia iloisia musiikillisia hetkiä. Kappale on Mark Thayerille, äänitekolle, jolta opin paljon äänimaisemista sekä elämän maisemista.

There is a road in Connecticut which is near a great house where I spent many happy musical moments. The tune is for the engineer there, Mark Thayer, who taught me a lot about soundscapes and life’s landscapes.

TRACK 08 - THE CARILLION

THE CARILLION  Maire Breatnach IMRO; Arr. Alakotila / Reid / Tweed / Tallroth

AJ’S JIG  Ian Lowthian  PRS; Arr. Tweed / Alakotila / Reid /  Tallroth
NO BETTER FRIENDS  Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila / Reid /  Tallroth

Maire Breatneach on suurten irlantilaisten sävelnikkareiden uuteen sukupolveen kuuluva kiinnostava säveltäjä. Lainasin AJ:n jigin haitaristi Dierdre Chawlkelta tietämättä sen olevan jälleen yksi Ianin aarteista. Minkälaisella musiikillisen luovuuden aikakaudella saammekaan elää…

’No Better Friends’ on kirjoitettu Jan ja Muff Lucasille, joiden koti Addlestonessa oli täydellinen keidas monille yhtyeille, joissa olin mukana. Hieno paikka, suurenmoisia ihmisiä, unohtumattomia aikoja. Ikävä kyllä, pian tämän jälkeen pariskunta erosi – ovat tosin tätä nykyä molemmat onnellisia – enkä minä kirjoita enää pariskunnille.

Maire Breatneach is a profilic composer of a new generation of great Irish tunesmiths. I nicked AJ’s jig from accordionist Dierdre Chawlke and had no idea this was another of Ian’s treasures. What an era of music creation we are blessed to be living in…

’No Better Friends’ was written for Jan and Muff Lucas, whose home in Addlestone was the perfect oasis for many ensembles that I used to be involved with. Great place, splendid people, unforgettable times. Unfortunately, they divorced soon after, are perfectly happy now and I don’t write for couples anymore.

TRACK 09 - SO NOW JOE

SO NOW JOE   Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila

TRIOLIPOLSKA   Antti Järvelä  TEOSTO; Arr. Tweed / Alakotila / Reid; Bassoon arrangement: Alakotila

’So Now Joe’ on muisto Joe Scurfieldistä, joka todella välitti ystävistään. ’Miten menee?’ sai aina jatkoa: ’Mutta oletko onnellinen?’ Kappale on kirjoitettu Pete Challonerille ja Tim Dallingille, joiden voima ja rakkaus on tehnyt minuun suuren vaikutuksen.

’So Now Joe’ remembers Joe Scurfield who truly cared about his friends. ’How are you?’ would shortly be followed by ’But are you happy?’ This tune is written for Pete Challoner and Tim Dalling whose strength and love blows me away.

’Triolipolska’  Kuulen musiikin nykyään keskusteluina tai kirjeinä. Kuulin tämän kappaleen ennen kuin tapasin Antin. En ole koskaan kuullut mitään mikä muistuttaisi enemmän rakkauskirjettä kuin tämä kaunis melodia. Majalle.

I hear music these days as conversations or letters. I heard this melody before I met Antti. This beautiful melody is the nearest thing to a love letter I have ever heard. For Maja.

TRACK 10 - TIMO’S JIG

TIMO’S JIG  Roger Tallroth  STIM; Arr. Tallroth / Alakotila / Reid / Tweed
’Jig’ omistettu hyvälle ystävälle ja mahtavalle muusikolle.

A ’jig’ dedicated to a good friend and a great musician.

TRACK 11 - GETINGEN POLSKA

GETINGEN POLSKA  från ORE efter TIMAS HAUS  Trad. Arr.  Tweed / Alakotila / Reid : May Monday Publishing
/ TEOSTO/ PRS

THE SILVER SLIPPER after Seamus Begley; Trad. Arr.  Tweed / Alakotila / Reid : May Monday Publishing
/ TEOSTO/ PRS

TRIP TO DINGLE  Alan Kelly  SGO Ltd; Arr.  Tweed / Alakotila / Reid

ORLANDO POLECAT  Karen Tweed  May Monday Publishing; Arr. Tweed / Alakotila / Reid

Ensimmäinen polska on lainattu Ola Bäckströmin merkittävältä Giga recordsin CD:ltä, kun taas ’The Silver Slipper’ on napattu jäljittelemättömältä ja mainiolta Seamus Begleyltä. ’Trip To Dingle’ on jälleen loistava sävellys pianohaitaristi Alan Kellyltä. Viimeinen kappale on kirjoitettu hyvälle ystävälleni Alan Jamesille, joka esitteli minulle niin paljon hämmästyttävää musiikkia, käsitteitä, naurua ja naapurin kissan.

The first polska was nicked off Ola Bäckström’s seminal CD on Giga records, while ’The Silver Slipper’ was caught off the inimitable and wonderful Seamus Begley. ’Trip To Dingle’ is another super composition by fellow piano accordionist Alan Kelly. The last tune was written for my dear friend Alan James, who introduced me to so much amazing music, concepts and laughter, and a neighbour’s cat.

TRACK 12 - LUMEN VALOSSA

LUMEN VALOSSA  Timo Alakotila  TEOSTO Arr. Alakotila / Tweed

Kappale on sävelletty sisarelleni syntymäpäivälahjaksi ja se kuvastaa hänen valoisaa olemustaan.

I wrote this tune for my sister as a birthday present. It describes the brightness of her being.

Timo's credits

Tapasin Karenin vuonna 1998 Nibessä, Tanskassa. Hänen positiivinen ja kannustava asenteensa, sekä briljantti muusikkoutensa tekivät lähtemättömän vaikutuksen minuun.
Edessä oli useita riemukkaita soittohetkiä vuosien kuluessa. Tämän 9 – vuotisen yhteistyön hedelmiä kuulette tällä CD:llä.
Omistan tämän levyn isälleni, joka siirtyi ikuisuuteen levytyksen aikana. Hän oli suuri pelimanni ja muusikko, joka ilahdutti soitollaan lukemattomia ihmisiä.
Suurkiitos Emma ja Roger, teidän ansiostanne levy on parempi kuin osasimme kuvitellakaan.
Erityiskiitokset Marionille, äidille, isälle, Tuulalle, Ollille, Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolle ja kaikille säveltäjille, jotka vierailevat levyllämme.

I met Karen in 1998 in Nibe, Denmark. Both her positive and encouraging attitude, and her brilliant musicianship made an indelible impression on me. Since then we have spent many joyful musical sessions together. This CD is a result of nine years collaboration. I would like to dedicate this CD to my father who passed away during the recording session. He was a great musician whose playing brought a lot of joy to innumerable people. Thank you so much Emma and Roger –  you made the CD sound better than we could have ever imagined.

Special thanks to Marion, my parents, my sister Tuula, Olli, Folkmusic department of the Sibelius-Academy and all the composers who appear on our CD.

Timo Alakotila

Karen's credits

It is 7 years since Timo and I put together ”May Monday”, which was, for me, the biggest turning point in my musical life so far.
Since then, life has happened and we have grown closer. I am constantly inspired and amazed by this gentle giant: he is unquestionably my Northern Light.

This CD celebrates our lives, our friends, our families and our grief. Thank you Roger, Emma and especially Timo for your belief in me.

I would like to dedicate this CD to Fiona Talkington who thought up the title, and to Colin Hynd, both of whom are inspirational to me.

Special thanks always to Will and Helen Willcox, Tina Cook, Muff Lucas, Kerry Fletcher, Marcus Turner, Roger Mead, Penguin, Lorraine Carpenter, Frances Watt, Su-a Lee, Anna Pack and Anna Esslemont. What would I do without you?

Perustimme Timon kanssa ”May Mondayn” 7 vuotta sitten, ja se on ollut elämäni suurin musiikillinen käännekohta tähän mennessä. Vuosien varrella olemme ystävystyneet, ja Timon suurenmoinen muusikkous inspiroi ja hämmästyttää minua yhä edelleen.
Hän on kiistatta ”Pohjantähti” minulle.
Tämä CD kertoo elämistämme, ystävistämme, perheistämme ja suruistamme.
Kiitos Roger, Emma ja erityisesti Timo siitä, että jaksoitte uskoa minuun. Haluaisin omistaa tämän CD:n Fiona Talkingtonille,joka keksi nimen levylle,sekä Colin Hyndille – molemmat ovat inspiroineet minua suuresti.
Erityiskiitokset: Will ja Helen Willcox, Tina Cook, Muff Lucas, Kerry Fletcher, Marcus Turner, Roger Mead, Penguin, Lorraine Carpenter, Frances Watt, Su-a Lee, Anna Pack ja Anna Esslemont. Mitä tekisin ilman teitä?

Karen Tweed

Pin It on Pinterest

Share This